-
1 Wein in Flaschen füllen
embotellar vino -
2 was geschieht mit diesen Flaschen?
¿qué hacemos con estas botellas?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was geschieht mit diesen Flaschen?
-
3 abfüllen
'apfylənvtrasegar, envasar, embotellarab| füllen1 dig (Flüssigkeiten) trasegar [in a]; (in Flaschen) embotellar; (in Gefäße) envasar; (in Säcke) ensacar2 dig(umgangssprachlich: betrunken machen) emborrachar■ sich abfüllen (umgangssprachlich) emborracharsetransitives Verb1. [Flüssigkeit] trasegar2. [Flaschen] embotellar[Sack] llenar[in Säcke] ensacar3. (umgangssprachlich) [betrunken machen] -
4 Flasche
'flaʃəf1) botella f, frasco m, redoma f2) (fam: Trottel) papanatas m, idiota mFlasche ['fla∫ə]<-n>1 dig (Gefäß) botella Feminin; (für Babys) biberón Maskulin, mamadera Feminin die USA ; aus der Flasche trinken beber de la botella; zur Flasche greifen (bildlich) darse a la bebida -
5 Pfand
pfantnprenda f, depósito mPfand [pfant, Plural: 'pfεndɐ]<-(e)s, Pfänder> prenda Feminin; (Pfandgeld) garantía Feminin; (für Flaschen) dinero Maskulin por el envase; ein Pfand hinterlassen dejar algo como prendajm etw als oder zum Pfand geben dar algo a alguien como prenda -
6 Stöpsel
-
7 einfüllen
'aɪnfylənvllenar, echartransitives Verb -
8 füllen
'fylənvmit etw füllen — llenar con algo, llenar de algo
füllen ['fүlən]1 dig (voll machen) llenar [mit de/con]2 dig gastr rellenar [mit de/con]4 dig (Zahn) empastar■ sich füllen (voll werden) llenarse [mit de/con]transitives Verb1. [voll füllen] llenar2. [Speisen] rellenar3. [hineingeben]4. [ausfüllen] ocupar[Lücke] rellenar5. [Zahn] empastar————————sich füllen reflexives Verb -
9 Öffner
<-s, -> abridor Maskulin -
10 etikettieren
etikɛ'tiːrənv1 dig(Dosen, Flaschen) etiquetar2 dig(bildlich: betiteln) tachar [als de]
См. также в других словарях:
Flaschen — werden meist aus farbigem oder farblosem Glas und zur Aufbewahrung von Substanzen, die sich am Licht zersetzen, aus gelbem oder schwarzem Glas angefertigt (s. Glas). Irdene F. (Steinkrüge, Kruken) dienen zum Aufbewahren von Bier, Mineralwässern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flaschen, mechanische — Flaschen, mechanische, s. Flaschenzug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flaschen — flaschen(flaschln,flaschnen)tr jnprügeln,ohrfeigen.Schallnachahmendwie»klatschen«,»watschen«o.ä.Bayrundösterr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
(Flaschen)öffner — (Flaschen)öffner … Deutsch Wörterbuch
Flaschen-Stäubling — Flaschenstäubling Flaschenbovist Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Flaschen — нем. [фла/шэн] бутылки (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Flaschen, die — [Flaschn] 1. Flasche 2. Schimpf unfähiger Mensch, Versager (m/w) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
PET-Flaschen — PET Flasche mit Mineralwasser PET Flaschen vor dem Aufblasen PET Flaschen sind Behälter aus PET, die mittels eines thermischen Verfahrens aus einer … Deutsch Wikipedia
David Flaschen — Personal information Full name David J.S. Flaschen Place of birth Summit, New Jersey … Wikipedia
Hotel-Restaurant Flaschen — (Альбинен,Швейцария) Категория отеля: Адрес: ., 3955 Альбинен, Швейцария … Каталог отелей
Drei Flaschen — ( three bottles ) was a German band, formed in 1995 in Berlin. After their first show ever the band was asked to play as supporting act for The Exploited and so they did. In June 1997 their selfproduced low budget debut ...mit Sossää ?!? was … Wikipedia